tag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post45892840763555629..comments2023-09-12T16:03:11.894+02:00Comments on Sant Tornem-hi: Inventeu paraules, que és saXavier Rullhttp://www.blogger.com/profile/07141686666956399483noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-11048278414768870872015-09-30T22:55:56.981+02:002015-09-30T22:55:56.981+02:00salutacions a mi sempre m'fascinat el mot ad...salutacions a mi sempre m'fascinat el mot adaptat propi de moltes iaies sobretot...sinverguensa!!!!! escrit correctament amb dieresi...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06639603589100289757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-67468760230296264612015-09-30T22:55:28.091+02:002015-09-30T22:55:28.091+02:00salutacions a mi sempre m'fascinat el mot ad...salutacions a mi sempre m'fascinat el mot adaptat propi de moltes iaies sobretot...sinverguensa!!!!! escrit correctament amb dieresi...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06639603589100289757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-78777210638598636552012-03-19T19:46:04.264+01:002012-03-19T19:46:04.264+01:00Tens tota la raó, Lídia!:)
Una altra badalonina.Tens tota la raó, Lídia!:)<br /><br />Una altra badalonina.Evanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-64558933116675441602011-12-16T20:23:05.581+01:002011-12-16T20:23:05.581+01:00Té raó en Jordi amb això que a Badalona els autobu...Té raó en Jordi amb això que a Badalona els autobusos son femenins però no els diem Tugsal sinó Tusa, de quan eren Transportes Urbanos S.A.<br />Per a nosaltres, agafem la 1, la 2, la 4 etc, segons l'autobús que ens va bé.Coses que pasen!!Lídianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-31561652527541350452011-12-16T20:18:35.310+01:002011-12-16T20:18:35.310+01:00Un blog molt interessant, del qual n'he tret u...Un blog molt interessant, del qual n'he tret un resum per a les meves classes de català amb gent gran i jubilada que estan molt preocupats per l'evolució de la nostra parla.<br />LídiaLídianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-64445668192828568402011-12-14T08:53:40.220+01:002011-12-14T08:53:40.220+01:00Aleida, gràcies pel comentari. No ho sabia, això q...Aleida, gràcies pel comentari. No ho sabia, això que en Puyal havia optat per aquesta solució. Sí que sabia, però, que hi havia debat sobre com traduir "ojeador". Jo n'hauria dit "caçatalents" (al capdavall, aquest mot també s'usa en castellà).<br /><br />A banda, el mot "vistaire" ja s'usava en català tradicionalment amb un altre sentit, per cert no gaire allunyat del sentit amb què l'empra en Puyal. Uns col·legues d'Andorra i l'Alt Urgell precisament van batejar com 'Lo Vistaire' el seu blog de recollida de paraules tradicionals de la zona:<br /><br />http://lovistaire.blogspot.com/<br /><br />Segons el DCVB, "vistaire" era un mot corrent al Pirineu català, però també en altres zones, com Osona.Xavier Rullhttps://www.blogger.com/profile/07141686666956399483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-67177104762900828402011-12-13T18:01:34.261+01:002011-12-13T18:01:34.261+01:00Moltes bon article! Dins el punt del sufix "-...Moltes bon article! Dins el punt del sufix "-aire" podries afegir la paraula "vistaire", que es va empescar l'equip de la transmissió d'en Puyal enlloc de la paraula "ojeador" que se sol prendre directament del castellà. Trobo que és una gran solució i que s'hauria de conèixer!Aleidahttps://www.blogger.com/profile/09308957027451845875noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-89083837523147728482011-11-24T13:32:58.357+01:002011-11-24T13:32:58.357+01:00A Badalona, els autobusos són femenins perquè semp...A Badalona, els autobusos són femenins perquè sempre "agafen la tugsal" (la companyia que opera allà). M'he trobat casos bastant xocants com "agafa la 7" (per l'autobus 7 de TMB). Bé, li diuen Tugsal a tots els busos!Jordihttps://www.blogger.com/profile/07490972731138525738noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-47269277178581846022011-11-23T12:20:38.055+01:002011-11-23T12:20:38.055+01:00RCDEskiron,
Tens raó que, en català, s'ha impo...RCDEskiron,<br />Tens raó que, en català, s'ha imposat amb força la grafia "bloc". De fet, és com crec que quedarà finalment.<br />De tota manera, jo escric "g" per una raó sentimental (que no és cap raó, al capdavall).<br />Aquí ho explico:<br />http://santtornemhi.blogspot.com/2011/09/sobre-la-grafia-blog.html<br />En aquest apunt (curt per a mi, però de mida normal en un blog qualsevol) enllaço amb en Gabriel Bibiloni, que dóna arguments més tècnics a favor de la grafia "blog".<br />Bé, als anys 30 del segle XX en català s'escrivia "un interessant partit de foot-ball", i ara s'escriu "futbol". Doncs jo sóc com els dels anys 30.Xavier Rullhttps://www.blogger.com/profile/07141686666956399483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-12900447392937001072011-11-23T00:50:06.174+01:002011-11-23T00:50:06.174+01:00He vist que uses la paraula "blog" quan ...He vist que uses la paraula "blog" quan el més lògic en català (segons ho veig, vaja) seria usar "bloc". Quina seria la més adient?RCDEskironhttps://www.blogger.com/profile/01678274017181850344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-52968821926110580212011-11-23T00:44:20.346+01:002011-11-23T00:44:20.346+01:00Comencem a usar "encomatar"! Deixem de b...Comencem a usar "encomatar"! Deixem de banda les "comilles" i l'"encomillat"!RCDEskironhttps://www.blogger.com/profile/01678274017181850344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-40088359112937339482011-11-22T18:14:20.977+01:002011-11-22T18:14:20.977+01:00M'ha cridat l'atenció que parles de la mon...M'ha cridat l'atenció que parles de la moneda "ochavo", que al català dona "xavo". Personalment no no en sabia res d' "ochavo", ni tan sols de "xavo" en català, però sí de "chavo" o "chavito/chavico" (no recordo bé) en castellà. Potser no és un comentari gaire interessant però em sembla curiós, com a vegades, la llengua o les llengues arriben a la gent de diferents maneres.Ardnashttps://www.blogger.com/profile/17253747740956318565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-85099016285035538472011-11-22T11:10:21.406+01:002011-11-22T11:10:21.406+01:00(Això d'"aproteu" no és cap neologis...(Això d'"aproteu" no és cap neologisme, òbviament, és un error de picatge. Veam si ara algú es pensarà que "aprotar" és un verb que diuen al Priorat...)Xavier Rullhttps://www.blogger.com/profile/07141686666956399483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-86673370352779184812011-11-22T11:09:06.252+01:002011-11-22T11:09:06.252+01:00Responc en general a tots els que m'heu escrit...Responc en general a tots els que m'heu escrit comentaris (fins ara).<br />- Gent de les Illes: no sabia això de l'enganyapanxes (potser ho hauria trobat si hagués buscat una mica), és fantàstic. I gràcies pels exemples amb el sufix "-era" que aproteu.<br />- Anònim: sí, faig apunts molt llargs pel que és habitual en blogs (la dinàmica d'internet és llegir coses breus), però què voleu fer-hi! Si un té coses a dir, doncs té coses a dir; i qui vulgui fer llegides curtes doncs no entrarà gaire al meu blog...<br />- Ordalenc: més gent hi hagués com vosaltres que us afirmeu com sou i ho reivindiqueu.<br />- Roger Vilalta: molt bona, la teva frase (llengua viva = societat viva). Certament, és així.Xavier Rullhttps://www.blogger.com/profile/07141686666956399483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-48461155219689489202011-11-22T10:25:14.437+01:002011-11-22T10:25:14.437+01:00Veient la teva recomanació per als comentari-ans h...Veient la teva recomanació per als comentari-ans hagués volgut discrepar en algun punt del que has exposat en aquesta entrada però, sincerament, no m'ha resultat possible.<br />Llengua viva = societat viva.<br />T'he descobert gràcies a una piul-ada virtual i, d'ara endavant, t'aniré seguint.<br />Salut!Roger Vilaltahttp://rogervilalta.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-64611251940024364182011-11-21T22:00:15.906+01:002011-11-21T22:00:15.906+01:00Ets més llarg que un post del Rull ;)Ets més llarg que un post del Rull ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-33627661690035891312011-11-21T21:16:25.694+01:002011-11-21T21:16:25.694+01:00Jo sóc d'Ordal i és toooooooot un honor pertàn...Jo sóc d'Ordal i és toooooooot un honor pertànyer a aquest bonic poble :)Patrícia Montañéshttps://www.blogger.com/profile/05498782909844547980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-28758835208828586592011-11-21T19:32:08.834+01:002011-11-21T19:32:08.834+01:00Molt interessant l'article!
És ver, jo també h...Molt interessant l'article!<br />És ver, jo també he sentit això d'enganapanxes. Aquí, a Mallorca, utilitzam molt el sufix -era. Podem tenir plorera, caminera, nedera, gastera, cantera, etc. <br />Aquest article fa llegiguera! :)Marianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-42996376207732204792011-11-21T18:51:35.882+01:002011-11-21T18:51:35.882+01:00Amb relació a "enganyaventres", resulta ...Amb relació a "enganyaventres", resulta que a Mallorca tenim (ho he sentit des que era al·lot, i tinc 76 anys) "enganapanxes". Salut!Antoni Llull Martínoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7766142427663357262.post-6343418880258396022011-11-18T16:19:04.310+01:002011-11-18T16:19:04.310+01:00Els de la Filològica ja tenen un manifest per a l&...Els de la Filològica ja tenen un manifest per a l'Any de la paraula viva. Millor no pot ser.Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.com